Wednesday, December 14, 2016

Nurses's Notes on Communicable Diseases in Spanish


Estimados padres,

El comienzo del año escolar es un excelente momento para recordarle a nuestra comunidad escolar acerca de las medidas que tomamos para mantener a los estudiantes saludables y prevenir que las enfermedades contagiosas se propaguen. 

·         Reforzamos constantemente el lavado de manos con nuestros estudiantes y que tosan/estornuden en un papel tisú o en sus mangas (no en sus manos).
·         Además, seguimos las recomendaciones del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Johnson (JCDHE) para la determinación de cuándo enviar a un estudiante a la casa desde la escuela (ver folleto adjunto). El tablero de recomendaciones de JCDHE también brinda guías específicas acerca de cuándo un estudiante puede ser readmitido a la escuela. 
o   Por ejemplo, necesitan no haber tenido fiebre por 24 horas SIN HABER usado medicamento para reducir la fiebre antes de regresar a la escuela. 
·         Ocasionalmente, recibimos preguntas acerca del manejo de la pediculosis en la escuela, y hemos incluído un documento con información actualizada.
·         Si fuera necesario, informaremos a los padres cuando veamos un incremento de enfermedades en nuestra población escolar con una potencial y rápida propagación entre los estudiantes y el personal escolar (como la influenza/gripe) o en la rara instancia en la que tengamos que reportar de manera obligatoria una enfermedad que ocurrió en nuestra población, como paperas. Notificaciones generales de pediculosis no son recomendadas ya que se encontró que sólo causa daño y tratamiento innecesario. En vez de ello, la enfermera escolar evaluará la necesidad de notificar de manera individual a aquellos que se consideran que estuvieron en contacto cercano.  
Gracias por reforzar hábitos saludables entre sus estudiantes. Si tiene preguntas, siéntase libre de contactar a la enfermera de su escuela.




Keri Hicks RN